-
1 spin-off from defense R&D
Универсальный англо-русский словарь > spin-off from defense R&D
-
2 spin-off from defense R&D
результаты [отдача] военных НИОКР, используемые в гражданских областях экономикиEnglish-Russian military dictionary > spin-off from defense R&D
-
3 spin-off from the state-controlled monopoly
English-russian dctionary of contemporary Economics > spin-off from the state-controlled monopoly
-
4 the novel is a spin-off from the research she did for her history textbook
Универсальный англо-русский словарь > the novel is a spin-off from the research she did for her history textbook
-
5 spin-off
A n1 ( incidental benefit) retombée f favorable ; the new plant will have spin-offs for the area la nouvelle usine aura des retombées favorables pour la région ;2 ( by-product) sous-produit m (of, from de) ; a spin-off from space research un sous-produit de la recherche spatiale ;B modif [effect, profit] secondaire ; [technology, product] dérivé ; spin-off series TV feuilleton télévisé adapté d'un film. -
6 spin-off
spin-off [ˈspɪnɒf]* * *['spɪnɒf] 1.1) ( incidental benefit) retombée f favorable2) ( by-product) sous-produit m (of, from de)3) Television, Cinema adaptation f2.spin-off series — Television feuilleton télévisé adapté d'un film
-
7 spin-off
[ʹspınɒf] n1. 1) дополнительная выгода; дополнительный источник доходаpaperbacks are spin-offs from hard-cover books - книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жёстком переплёте
an author's royalties and spin-offs - авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений
spin-off firm - фирма, специализирующаяся на внедрении в гражданское производство достижений военной промышленности
2) побочный результат или продуктthe novel is a spin-off from the research she did for her history textbook - в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории
new household products that are spin-offs from missile research - новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники
non-fiction books are often spin-offs of some academic employment - документальные книги часто пишутся в связи с разработкой какой-л. научной темы
2. образование новой или дочерней акционерной компании3. тлв. новая серия многосерийного фильма ( выпущенная в дополнение к уже показанным) -
8 spin-off
(a) (by-product) retombée f, produit m dérivé;∎ the spin-offs from research into nuclear physics les retombées des recherches en physique nucléaire∎ the book is a spin-off from the TV series le roman est tiré de la série télévisée;∎ the TV series gave rise to a number of spin-offs la série télévisée a donné lieu à plusieurs produits dérivés►► Marketing spin-off product produit m dérivé -
9 spin-off
['spɪnɒf, AE -ɔːf] 1.1) (incidental benefit) ricaduta f., conseguenza f. positiva2) (by-product) prodotto m. secondario, sottoprodotto m. (of, from di)3) telev. cinem. spin-off m.2.modificatore [ effect] secondario; [technology, product] derivatospin-off series — telev. = serie televisiva tratta da un film
* * *spin-off /ˈspɪnɒf/n.2 (econ.) sottoprodotto; prodotto secondario; derivato3 (fig.) effetto; conseguenza* * *['spɪnɒf, AE -ɔːf] 1.1) (incidental benefit) ricaduta f., conseguenza f. positiva2) (by-product) prodotto m. secondario, sottoprodotto m. (of, from di)3) telev. cinem. spin-off m.2.modificatore [ effect] secondario; [technology, product] derivatospin-off series — telev. = serie televisiva tratta da un film
-
10 spin-off
1. n дополнительная выгода; дополнительный источник доходаpaperbacks are spin-offs from hard-cover books — книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к изданию в жёстком переплёте
2. n побочный результат или продуктthe novel is a spin-off from the research she did for her history textbook — в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории
3. n образование новой или дочерней акционерной компании4. n тлв. новая серия многосерийного фильмаСинонимический ряд:outgrowth (noun) branch; by-product; derivation; derivative; descendant; limb; offshoot; offspring; outgrowth -
11 spin-off
n1) дополнительная выгода; дополнительный источник дохода
- corporate spin-offs
- spin-off from the state-controlled monopolyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > spin-off
-
12 spin-off n
['spɪnˌɒf]Tech, Industry applicazione f secondaria, (product) prodotto secondario -
13 spin off
-
14 spin-off
Gen Mgta company or subsidiary formed by splitting away from a parent company. A spin-off company can, for example, be created when research and development yields a new product that does not fit into the company’s current portfolio, or when a company wants to explore a new venture related to its current activities. It can also be formed from a demerger, in which acquired companies or parts of a business are separated in order to create a more streamlined parent organization. A spin-off is often entrepreneurial in spirit, but the backing of the parent company can provide financial stability. -
15 spin-off
сущ.
1) сопутствующий/дополнительный результат
2) побочный результат( военных исследований, используемый в гражданской промышленности)
3) передача;
отделение;
создание (напр. другой фирмы) путем отделения
4) передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании)
5) передача технологии( из одной области в другую) Syn: spin-out дополнительная выгода;
дополнительный источник дохода - paperbacks are *s from hardcover books книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жестком переплете - an autor's royalties and *s авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений - * firm фирма, специализирующаяся на внедрении в гражданское производство достижений военной промышленности побочный результат или продукт - the novel is a * from the research she did for her history textbook в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории - new household products that are *s from missile research новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники - non-fiction books are often *s of some academic employment документальные книги часто пишутся в связи с разработкой какой-л. научной темы образование новой или дочерней акционерной компании (телевидение) новая серия многосерийного фильма (выпущенная в дополнение к уже показанным) spin-off дополнительный результат ~ отделение ~ передача ~ передача технологии ~ передача части активов вновь образуемой дочерней компании ~ побочный результат ~ создание другой фирмы путем отделения ~ сопутствующий результатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spin-off
-
16 spin off
1) авиац. выйти из штопора
2) развиваться из чего-л. Many new things found useful in the home have spun off from the machinery of space travel. ≈ Многие вещи, которые оказались полезными в быту, пришли из космического машиностроения.Большой англо-русский и русско-английский словарь > spin off
-
17 spin off
фраз. гл.1) авиа выйти из штопора2) развиваться (из чего-л.)Many new things found useful in the home have spun off from the machinery of space travel. — Многие вещи, которые оказались полезными в быту, первоначально разрабатывались в рамках космической программы.
3) выпускать побочный продукт; создавать сопутствующее производство -
18 spin off
put into the spin — вводить в штопор; введенный в штопор
-
19 spin-off benefits from space research
Космонавтика: использование достижений космонавтикиУниверсальный англо-русский словарь > spin-off benefits from space research
-
20 spin-off benefits from space research
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > spin-off benefits from space research
См. также в других словарях:
spin off from something — ˌspin ˈoff (from sth) | ˌspin sthˈoff (from sth) derived to happen or to produce sth as a new or unexpected result of sth that already exists • products spinning off from favourite books • toys spun off from the popular children s TV programme… … Useful english dictionary
spin something off from something — ˌspin ˈoff (from sth) | ˌspin sthˈoff (from sth) derived to happen or to produce sth as a new or unexpected result of sth that already exists • products spinning off from favourite books • toys spun off from the popular children s TV programme… … Useful english dictionary
spin-off — /spin awf , of /, n. 1. Com. a process of reorganizing a corporate structure whereby the capital stock of a division or subsidiary of a corporation or of a newly affiliated company is transferred to the stockholders of the parent corporation… … Universalium
Spin-off (media) — In media, a spin off, sometimes called a sidequel,[1] is a radio program, television program, video game, or any narrative work, derived from one or more already existing works, that focuses, in particular, in more detail on one aspect of that… … Wikipedia
spin off — verb produce as a consequence of something larger • Derivationally related forms: ↑spin off • Hypernyms: ↑bear, ↑turn out • Verb Frames: Something s something * * * … Useful english dictionary
spin-off — A company can create an independent company from an existing part of the company by selling or distributing new shares in the so called spin off. Bloomberg Financial Dictionary See also demerger / unbunding Euroclear Clearing and Settlement… … Financial and business terms
Spin-off — A spin off (or spinoff) is a new organization or entity formed by a split from a larger one, such as a television series based on a pre existing one, or a new company formed from a university research group or business incubator. In literature,… … Wikipedia
Spin-off — A company can create an independent company from an existing part of the company by selling or distributing new shares in the so called spinoff. The New York Times Financial Glossary * * * spin off ˈspin off noun [countable] 1. an unexpected but… … Financial and business terms
spin-off — noun ADJECTIVE ▪ movie, TV ▪ positive (esp. BrE) ▪ The games will certainly have positive financial spin offs for local companies. ▪ lucrative (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
spin-off — noun (C) 1 an unexpected but useful result of something, that happens in addition to the intended result: Laser research has had important spin offs for eye surgery. see also: spin off spin 1 2 a television programme involving characters that… … Longman dictionary of contemporary English
spin-off — noun Date: 1950 1. the distribution by a business to its stockholders of particular assets and especially of stock of another company; also the new company created by such a distribution 2. a collateral or derived product or effect ; by product;… … New Collegiate Dictionary